İLAVE   YAPILAR

 

……E GÖRE : sipas

 

sipas                                                               göre
sipas meje                                                      bana göre
sipas teJe                                                        sana göre
sipas atij                                                         ona göre
sipas nesh                                                      bize göre
sipas jush                                                       size göre
sipas atyre                                                     onlara göre

 

sipas ligjit                                                       yasaya göre

sipas rregullave                                             kurallara göre

sipas marrëvaehjes                                       anlaşmaya göre   

sipas dëshirës                                                isteğe göre

sipas qejfit                                                      keyfe göre

sipas lajmeve të fundit                                  son haberlere göre

sipas gjendjes                                                 duruma göre
sipas trupit                                                      vücuda göre

sipas mendimit tonë                                       fikrimize göre

 

 

EĞER  :  nese

 

Nëse   jam i/e  sëmurë                                           Eğer ben hasta isem

Nëse   je i/e  sëmurë                                              Eğer sen hasta isen

Nëse   është  i / e sëmurë                                     Eğer o hasta ise        

Nëse   jemi të  sëmurë                                           Eğer biz hasta isek   

Nëse   jeni  të  sëmurë       /të sëmura                 Eğer siz hasta iseniz 

Nëse   janë  të  sëmurë /të sëmura                      Eğer onlar hasta ise

 

 

Nëse   vij  unë                                                            Eğer ben gelirsem

Nëse   vjen ti                                                              Eğer sen gelirsen

Nëse   vjen ai                                                              Eğer o gelirse

Nëse   vijmë  ne                                                          Eğer biz gelirsek       

Nëse   vini ju                                                               Eğer siz gelirseniz    

Nëse   vijnë  ata                                                          Eğer onlar gelirse

 

 

İKEN  :  kur

 

Ju do të shkohi  kur të vij  unë                                       

Ben gelir iken siz gideceksiniz.

 

Unë  vizitova shumë shkolla kur isha në Tiranë       

Ben Tiranda iken birçok okul ziyaret ettim.

 

Ai lexonte shumë libra kur ishte student                   

O öğrenci iken çok kitap okurdu.

 

 

 

 

…DİĞİNDE  :  kur

 

 

Kur  të  vij  unë                                           Ben  gelince  

Kur  të  vish ti                                              Sen  gelince  

Kur  të  vijë  ai                                             O  gelince  

Kur  të  vijmë ne                                         Biz  gelince  

Kur  të  vini  ju                                            Siz  gelince  

Kur  të  vijnë  ata                                        Onlar  gelince  

 

 

Kur  unë shes                                               Ben satınca

Kur ti shet                                                    Sen satınca

Kur ai shet                                                    O satınca

Kur ne shesim                                             Biz satınca

Kur ju shisni                                                 Siz  satınca

Kur ata shesin                                             Onlar satınca

 

Kur të vij unë,pime çaj se bashku        

Ben gelince beraber çay içeriz

 

U gëzova shumë kur mora letrën   

Mektubu aldığım zaman çok sevindim.

 

Do  të shkojmë së bashku kur te vish

Geldiğin zaman beraber gideceğiz.

 

 

Kur erdhe ti, unë po bëja dush.

Sen geldiğinde ben duş alıyordum.

 

 

Kur erdha unë ,ti po lexoje libër.

Ben geldiğimde sen kitap okuyordun.