Çeşitli dönemlerde kullanılan, hem Türkçe de hem Arnavutça da aynı anlamı taşıyan kelimeler:

 

 

abdal                           abdall, dervish

abdest                         abdes

ahiret                          ahret

albüm                         album

amblem                      emblemë

atlet                             atlet, fanellë

babacan                      babaxhan

babacanlık                  babaxhanllëk

bakraç                        bakraç

baraka                        barakë

baston                        bastun

battaniye                    batanije

bavul                           baule, valixhe

bektaşi                        bektashi

çadır                           çadër, shatorr

cami                            xhami

çanak                          çanak

çanta                           çantë

çapa                            çapë

çardak                        çardak

ceket                           xhaketë

cemaat                        Xhemat

cemiyet                       Xhemiet

cennet                         xhenet

cezve                           xhezve

cibinlik                        xhiblik

cüppe                          xhybe

darbuka                      darabuk

davul                           daulle

dergah                        teqe

derviş                         dervish

dosya                          dosje

duacı                           duaxhi

düdük                         duduk

ecel                             exhel

erzak                           zahire

esnaf                           esnaf

ezan                            ezan

falaka                          fallaka

gümrük                       gjymryk

gümrükçü                   gjymrykçi

günah                          gjynah

günahkar                    gjynahqar

hac                              haxh

hacı                             haxhi

hacılık                         haxhillëk

hafız                            hafëz

han                              han

hangar                        hangar

hapishane                  hapsanë

hiç                               hiq

iftarlık                         iftarllëk

ikindi                           iqindi

kabadayı                     kabadai

kabadayılık                 kabadaillëk

kadayıfçı                     kadaifçi

kahveci                       kafexhi

kalaycı                        kallajxhi

kamyoncu                  kamionist

kantar                         kandar

kebap                          qebap

keman                         qemane

keşkek                        qeshqek

kestane                       gështenjë

köfte                           qofte

köfteci                         qoftexhi

komşu                         Komshi

kömürcü                     qymurxhi

konak                          konak

konserve                    konzervë

köşk                            qoshk

külbastı                       gjylbasti

kurabiye                     gurabije

kutu                            kutuia

leblebi                         leblebi

leblebici                      leblebishitës

limon                          limon

limonata                     limonadë

macun                         maxhun

mahalle                       Mëhallë

mahalleli                     Mëhallës

mandalina                  mandarinë

marul                          marule

millet                           Milet

müftü                          myfti

muhallebi                   muhalebi

musakka                     musaka

namertlik                    Maskarallëk

namus                         Namus

namuslu                     Namusqar

okka                            okë

öksüz                          Jetim

paşa                            pasha

paşalık                        pashallëk

patron                        patron

pazar                          pazar

pazarlık                      pazarllëk

perhiz                         pehriz

reçete                          recetë

ritim                            ritëm

ritmik                          ritmik

sabah                          sabah

sabahleyin                  sabajle

sabır                           sabër

sabırlı                         sabërli

şamata                        shamatë

saz                               saze

sazcı                            sazexhi

semer                          samar

sermaye                     sermajë

siftah                           sefte

şırınga                        shiringë

şükür                          shyqyr

sümsük                       budalla

şüphe                          shybe

tansiyon                     tension

tembel                        dembel

tembellik                    dembellëk

terazi                          terezi

topçu                          topçi

tüccar                         tyxhar

üşenç                          dembellëk

vakıf                            vakëf

vakit                            vakt

vaktiyle                       vaktile

verecek                       borxh

verecekli                     borxhli

veresiye                      veresie

vergi                           vergji

vişne                           vishnjë

yalan                           jallan

yastık                          jastik